H. Diels-W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, 3 Bd., Weidmann, Berlin, 1958⁸

I Presocratici. Testimonianze e frammenti, a cura di G. Giannantoni, Laterza, Roma-Bari, 1983²

 Vai ai testi

La raccolta dei frammenti e delle testimonianze dei cosiddetti Presocratici.

“Platone è il primo filosofo greco di cui possediamo le opere da lui stesso composte e destinate alla pubblicazione; di quelle dei pensatori vissuti prima di lui quasi tutto è andato perduto. E' dunque solo grazie alle citazioni e alle notizie che ci sono state tramandate dagli scritti, pervenuti fino a noi, di altri autori antichi, spesso posteriori di alcuni secoli, che possiamo oggi sperare di ricostruire in modo adeguato la vita e le dottrine di quei pensatori.

Aver raccolto e ordinato tutte queste citazioni e notizie è il maggior contributo che un grande filologo tedesco, Hermann Diels, ha dato, con un rigore scientifico e una completezza ignoti ai precedenti tentativi, agli studi di storia della filosofia antica con la sua edizione Die Fragmente der Vorsokratiker. Dei testi inclusi e pubblicati in tale edizione è qui presentata, in parallelo al testo greco, una traduzione completa che conserva - come era giusto e necessario, anche da un punto di vista funzionale, e salvo qualche aggiunta, omissione o modifica, sempre segnalata nelle note - la struttura e l'ordinamento stabiliti dal Diels” (I Presocratici. Testimonianze e frammenti, cit., p. xi