Die Umwandlung der Werke Die Fragmente der Vorsokratiker von Hermann Diels und I Presocratici von Gabriele Giannantoni in elektronische Textform hat 2001 mit der Schaffung eines Hypertexts in HTML begonnen, den die Herausgeber beim Unterricht der Philosophie in der höheren Schule benutzt haben, um den Schülern das Studium des Gesamtwerks der sogenannten Vorsokratiker zu ermöglichen und  sämtliche möglichen Vorteile als dem Gebrauch des EDV-Textes zu ziehen.

Die Digitalisierung der Druckquellen wurde mittels einer Scanner-Prozessierung mit OCR erhalten und enthielt außer dem griechischen Text des Werks von Diels auch die parallele italienische Übersetzung der Fragmente, die Indizes und die Anmerkungen zu dem bei Laterza erschienenen Werk I Presocratici von Giannantoni. Durch Ergänzung und Nebeneinanderstellung beider Werke und dank der vielen aktiven ‘Links’ wurde so ein  interaktives Surfen mit großen Vorteilen für den didaktischen Gebrauch möglich gemacht.

In der diesbezüglichen Plattform (Presocratics) des Projekts Discovery, die von der Forschergruppe unter der Leitung von E. Spinelli herausgegeben wurde, verbleiben die beiden Werke, das Werk von Diels in Griechisch und das parallele von Giannantoni auf Italienisch; die Umkodierung in Unicode der griechischen Buchstaben wurde kapillar durchgesehen; alle Links, die im ursprünglichen Hypertext vorhanden waren und auf der Plattform nicht aktiv sind, wurden in der HTML-Version für weitere und folgende Entwicklungen des Projekts Discovery erhalten. Die Beifügungen und einige Veränderungen in der Anordnung der Fragmente, die auf den italienischen Übersetzer zurückgehen,wurden graphisch in den Textpassagen zwischen G und /. kenntlich gemacht.